1
00:00:00,417 --> 00:00:02,251
Sebelumnya di "The Ark"...
2
00:00:02,252 --> 00:00:03,627
Pesan mereka terdengar
seolah-olah mereka sedang dalam masalah.
3
00:00:03,628 --> 00:00:05,212
Kau menuju ke sana.
Apakah aman?
4
00:00:05,213 --> 00:00:07,506
-Tentu saja aman.
-Mereka semua mati.
5
00:00:07,507 --> 00:00:09,550
Laksamana Ben Hammond
dari "Tabut 4."
6
00:00:09,551 --> 00:00:12,469
Temui Milan Petrovic,
kepala keamanan Homebase 1.
7
00:00:12,470 --> 00:00:14,138
Aku percaya pada Kelly Fowler
harus dibebaskan.
8
00:00:14,139 --> 00:00:15,889
Aku harus keluar
di zona eksplorasi.
9
00:00:15,890 --> 00:00:17,933
Kamu ingin ikut?
10
00:00:17,934 --> 00:00:19,518
Kami terkepung
dan tidak akan bisa melakukannya
11
00:00:19,519 --> 00:00:21,311
-ke pesawat ulang-alik.
-"Ditempel"? Naik apa?
12
00:00:21,312 --> 00:00:22,813
Makhluk asing berdarah, sobat.
13
00:00:24,357 --> 00:00:26,025
Aku akan menariknya ke sini.
14
00:00:26,026 --> 00:00:28,569
TIDAK!
15
00:00:28,570 --> 00:00:31,613
-Brice!
-Berlari!
16
00:00:31,614 --> 00:00:35,535
maafkan aku Eva,
tapi dia sudah mati.
17
00:00:56,264 --> 00:00:58,307
Saya berharap kita mengadakan pemakaman
untuk Letnan Brice
18
00:00:58,308 --> 00:01:01,518
seperti yang kami lakukan untuk Doc Morozov.
19
00:01:01,519 --> 00:01:03,354
Brice selalu berpikir
dia akan mati muda
20
00:01:03,355 --> 00:01:06,023
dari Klampkins dan berhasil
sangat jelas dia tidak menginginkan kita
21
00:01:06,024 --> 00:01:09,234
berkubang dalam kesedihan untuknya.
22
00:01:09,235 --> 00:01:12,404
Namun di sinilah kita berada.
23
00:01:12,405 --> 00:01:14,948
Maksudku, aku tidak tahu
dia dan juga kamu,
24
00:01:14,949 --> 00:01:17,576
tapi Brice selalu tampak seperti itu
a "angkat segelas scotch"
25
00:01:17,577 --> 00:01:21,330
- tipe pria "dan rayakan aku".
-Tidak, tidak.
26
00:01:21,331 --> 00:01:24,667
Wiski dari tanah air
terasa seperti kencing.
27
00:01:25,710 --> 00:01:27,878
Menurutmu yang mana
dia lebih membenci,
28
00:01:27,879 --> 00:01:30,047
Scotch atau William Trust?
29
00:01:35,428 --> 00:01:39,556
Hammond kepada staf senior.
Laporkan ke jembatan.
30
00:01:39,557 --> 00:01:42,518
Bisakah dia melakukan itu,
hanya mengadakan rapat?
31
00:01:42,519 --> 00:01:44,979
Rupanya, dia pikir dia bisa.
32
00:01:53,613 --> 00:01:56,991
Jadi saya telah meninjau log Anda
33
00:01:56,992 --> 00:01:58,785
dan aku...
34
00:02:02,205 --> 00:02:04,498
Apa yang kamu lihat?
35
00:02:04,499 --> 00:02:05,874
Eh, tuan.
36
00:02:10,088 --> 00:02:12,214
Maaf, itu benar
satu-satunya kabin gratis.
37
00:02:12,215 --> 00:02:14,216
Letnanmu
ukurannya sama.
38
00:02:14,217 --> 00:02:17,594
Seperti yang saya katakan, saya membaca log Anda,
39
00:02:17,595 --> 00:02:19,596
dan saya ingin menentukan arah
untuk sistem Tyson.
40
00:02:19,597 --> 00:02:22,266
Tunggu, tunggu.
Siapa yang bertanggung jawab?
41
00:02:22,267 --> 00:02:24,560
Sharon, tentu saja.
42
00:02:24,561 --> 00:02:28,230
Saya menghormati Anda
promosi lapangan, Kapten,
43
00:02:28,231 --> 00:02:29,940
tapi aku masih mengungguli kamu.
44
00:02:29,941 --> 00:02:32,901
Dalam hal apa?
GSA-nya hilang.
45
00:02:32,902 --> 00:02:34,528
Permisi?
46
00:02:34,529 --> 00:02:36,655
Anda tahu
piagam GSA, Laksamana.
47
00:02:36,656 --> 00:02:39,616
Itu dengan jelas menyatakan bahwa kami harus melakukannya
membawa umat manusia ke dunia baru
48
00:02:39,617 --> 00:02:42,745
dan melepaskan kendali
terhadap pemerintahan sipil.
49
00:02:45,623 --> 00:02:47,624
Lalu bagaimana cara kerjanya?
50
00:02:47,625 --> 00:02:52,171
"Ark 1" diawaki oleh campuran
mantan relawan GSA dan EF
51
00:02:52,172 --> 00:02:54,715
yang telah memilih untuk mengikuti
Kapten Garnet.
52
00:02:54,716 --> 00:02:56,842
"Tabut 1" sekarang
kapal Homebase 1,
53
00:02:56,843 --> 00:02:58,761
bukan kapal GSA.
54
00:03:03,224 --> 00:03:05,017
Aku minta maaf karena aku telah melampaui batas.
55
00:03:05,018 --> 00:03:07,145
-Itu tidak akan terjadi lagi.
-Bagus.
56
00:03:09,064 --> 00:03:10,607
Tapi kalau boleh?
57
00:03:12,859 --> 00:03:15,402
Tahukah kamu itu
ketika Evelyn Maddox melarikan diri
58
00:03:15,403 --> 00:03:18,030
Homebase 1, dia menetapkan arah
dalam sistem navigasi pesawat ulang-alik?
59
00:03:18,031 --> 00:03:19,323
Ya.
60
00:03:19,324 --> 00:03:20,949
Jadi kenapa kamu belum menyelidikinya?
61
00:03:20,950 --> 00:03:23,160
Saya pikir itu benar
lebih penting untuk melakukan kontak
62
00:03:23,161 --> 00:03:24,328
dengan koloni Ross.
63
00:03:24,329 --> 00:03:26,372
Meskipun begitu
Aku sudah memperingatkanmu untuk tidak datang?
64
00:03:26,373 --> 00:03:28,332
Ya, itu cara yang aneh
untuk mengucapkan terima kasih.
65
00:03:28,333 --> 00:03:30,417
Misi "Ark 1".
adalah untuk menyelamatkan orang-orang yang berisiko
66
00:03:30,418 --> 00:03:32,002
dan membawanya ke Homebase.
67
00:03:32,003 --> 00:03:33,420
Oke, dan bukankah begitu
68
00:03:33,421 --> 00:03:35,339
mungkin ada orang
kemana tujuan Maddox?
69
00:03:35,340 --> 00:03:37,174
Ya, semuanya
yang ingin membunuh kita.
70
00:03:37,175 --> 00:03:40,344
Atau orang yang menderita,
sama seperti orang-orang Homebase
71
00:03:40,345 --> 00:03:43,514
menderita
sebelum Anda melakukan intervensi.
72
00:03:43,515 --> 00:03:46,142
Jadi, Anda ingin menyelidikinya sekarang?
73
00:03:49,187 --> 00:03:52,356
Tyson 5E.
Itu tidak dapat mendukung kehidupan.
74
00:03:52,357 --> 00:03:54,817
Jadi itu mungkin saja
sebuah titik pertemuan.
75
00:03:54,818 --> 00:03:56,068
Tepat.
76
00:03:56,069 --> 00:03:58,278
Siapa pun yang ditemui Maddox
77
00:03:58,279 --> 00:04:00,781
mungkin masih ada di sana
menunggunya.
78
00:04:00,782 --> 00:04:04,326
Kita bisa keluar dari FTL di sini,
tepat di belakang bulan Tyson.
79
00:04:04,327 --> 00:04:06,412
Untuk menyembunyikan kita
dari kapal mana pun di orbit.
80
00:04:06,413 --> 00:04:07,914
Rencana yang solid.
81
00:04:11,376 --> 00:04:14,002
Oke, mari kita tentukan arahnya.
82
00:04:19,134 --> 00:04:20,552
Laksamana, sebentar?
83
00:04:22,721 --> 00:04:25,514
Anda membaca log saya.
Saya membaca file Anda.
84
00:04:25,515 --> 00:04:27,516
Saya menghargai pengalaman Anda.
85
00:04:27,517 --> 00:04:31,020
-Tapi tidak cukup untuk mengikutiku?
-TIDAK.
86
00:04:31,021 --> 00:04:34,565
Tapi Anda jelas akan menjadi aset.
87
00:04:34,566 --> 00:04:36,316
Saya bisa menggunakan nomor dua.
88
00:04:50,832 --> 00:04:52,291
kelly?
89
00:04:52,292 --> 00:04:56,045
Dimana...
90
00:04:56,046 --> 00:04:58,172
Apa yang saya kenakan?
91
00:04:58,173 --> 00:05:00,132
Aku tidak tahu.
92
00:05:00,133 --> 00:05:02,426
-Kau mengganti pakaianku?
-TIDAK.
93
00:05:02,427 --> 00:05:04,428
Aku baru saja bangun satu menit yang lalu.
94
00:05:05,847 --> 00:05:08,223
Kenapa kamu tidak memakainya
pakaian aneh ini?
95
00:05:08,224 --> 00:05:10,059
Sekali lagi, saya tidak tahu.
96
00:05:10,060 --> 00:05:11,477
Kami berada di hutan.
97
00:05:11,478 --> 00:05:15,648
Ada kilatan cahaya,
dan inilah kami.
98
00:05:21,821 --> 00:05:24,198
Tidak ada sinyal.
99
00:05:24,199 --> 00:05:25,366
Oke.
100
00:05:29,204 --> 00:05:32,456
Implan saya aktif, dan
Aku bahkan tidak membuat goresan.
101
00:05:32,457 --> 00:05:35,417
Tidak ada pintu.
Bagaimana kita bisa masuk ke sini?
102
00:05:35,418 --> 00:05:37,211
Yang ingin saya ketahui adalah...
103
00:05:40,090 --> 00:05:42,966
Bagaimana kita keluar?
104
00:06:02,904 --> 00:06:05,572
Kapten Garnet,
Ian dan aku punya laporan tentang...
105
00:06:05,573 --> 00:06:08,033
Awak kapal, beri tahu saya dulu.
106
00:06:08,034 --> 00:06:09,576
-Oh.
-Dengan serius?
107
00:06:09,577 --> 00:06:11,704
Rantai komando.
108
00:06:11,705 --> 00:06:14,873
Sebagai yang kedua, tugas saya adalah melakukannya
memastikan hidupnya lebih mudah.
109
00:06:14,874 --> 00:06:17,084
"Yang kedua"?
110
00:06:17,085 --> 00:06:19,628
Terima kasih, tapi kami melakukan banyak hal
sedikit berbeda di sini.
111
00:06:19,629 --> 00:06:21,630
Mereka bisa melapor langsung kepada saya.
112
00:06:21,631 --> 00:06:25,050
Kapten, aku tidak lagi mendapat sinar matahari
dan udara segar di Homebase
113
00:06:25,051 --> 00:06:27,386
-untuk menerima perintah darimu.
-Dan aku masih memegang komando.
114
00:06:27,387 --> 00:06:31,057
Tapi kau memberikan pekerjaan pada Brice
kepada pria yang menumpang?
115
00:06:34,060 --> 00:06:37,438
Mari kita semua ingat,
laksamana mendapatkan pangkatnya.
116
00:06:37,439 --> 00:06:41,025
Kita bisa mendapatkan keuntungan
dari pengalamannya.
117
00:06:41,026 --> 00:06:43,402
Pelatihan saya adalah
dalam misi damai,
118
00:06:43,403 --> 00:06:45,572
sama seperti Kapten Garnet.
119
00:06:47,657 --> 00:06:50,284
Apakah itu cukup baik
untukmu, awak kapal?
120
00:06:56,624 --> 00:06:58,542
Anda punya laporan
untuk kapten?
121
00:06:58,543 --> 00:07:02,046
Oh, eh, ya,
um, kami sudah menganalisis
122
00:07:02,047 --> 00:07:04,006
data pada perisai surya
kami buat di Ross.
123
00:07:04,007 --> 00:07:05,674
Saya pikir kita bisa membuatnya
berkelanjutan.
124
00:07:05,675 --> 00:07:07,051
Ya, dengan sedikit usaha,
125
00:07:07,052 --> 00:07:08,844
kita dapat mengkalibrasinya
untuk melindungi kita
126
00:07:08,845 --> 00:07:10,512
dari panjang gelombang yang berbeda
radiasi
127
00:07:10,513 --> 00:07:12,139
dan pulsa elektromagnetik.
128
00:07:12,140 --> 00:07:15,017
Dan bahkan mungkin dampaknya kecil
dari benda padat
129
00:07:15,018 --> 00:07:16,477
seperti pecahan asteroid.
130
00:07:16,478 --> 00:07:18,354
Bagaimana dengan dampak artileri?
131
00:07:18,355 --> 00:07:20,481
Ya, apa yang pernah terjadi
untuk misi damai?
132
00:07:20,482 --> 00:07:21,940
Saya ingin kedamaian.
133
00:07:21,941 --> 00:07:24,110
Bukan berarti orang lain juga demikian.
134
00:07:37,457 --> 00:07:38,957
Uh-oh.
135
00:07:38,958 --> 00:07:40,209
Aku tahu tatapan itu.
136
00:07:40,210 --> 00:07:41,919
Ini?
137
00:07:41,920 --> 00:07:44,505
Ini adalah kenormalanku,
tampan, penampilan sehari-hari.
138
00:07:44,506 --> 00:07:46,757
Itu milikmu
"sangat ingin mengatakan sesuatu
139
00:07:46,758 --> 00:07:49,718
"tapi menggigit lidahmu" lihat.
140
00:07:49,719 --> 00:07:51,303
Tidak, ini bukan tempatku.
141
00:07:51,304 --> 00:07:53,097
Saya ingin menghormati
batasan Anda.
142
00:07:53,098 --> 00:07:57,059
Ha, kata pria yang mencoba
untuk menjulukiku Curly
143
00:07:57,060 --> 00:07:58,727
karena dia memimpikannya.
144
00:07:58,728 --> 00:08:02,398
Ya, tentang itu...
145
00:08:02,399 --> 00:08:04,108
Saya rasa saya mengerti sekarang
146
00:08:04,109 --> 00:08:07,903
mengapa Anda berpikir waktu kita
dalam keadaan koma itu tidak nyata.
147
00:08:07,904 --> 00:08:11,031
Saya menghabiskan waktu puluhan tahun
belajar astrofisika, kan?
148
00:08:11,032 --> 00:08:13,409
Sekarang ternyata
itu hanya otakku
149
00:08:13,410 --> 00:08:16,120
menciptakan ilmu palsu.
150
00:08:16,121 --> 00:08:18,832
Jadi apa lagi
apakah otakku sudah berbaikan?
151
00:08:21,418 --> 00:08:23,669
Saya menghargai itu.
152
00:08:23,670 --> 00:08:26,130
Tapi aku masih ingin tahu
apa yang ada di pikiranmu.
153
00:08:26,131 --> 00:08:28,424
Bukankah sudah jelas?
154
00:08:28,425 --> 00:08:29,883
Saya tidak percaya Hammond.
155
00:08:29,884 --> 00:08:31,760
Karena dia mencoba
untuk mengambil alih komando?
156
00:08:31,761 --> 00:08:34,888
Karena dia mundur
terlalu mudah.
157
00:08:34,889 --> 00:08:38,142
Maksudku, apakah itu terdengar
seperti laksamana mana pun yang pernah Anda temui?
158
00:08:47,485 --> 00:08:52,156
Meninggalkan FTL dalam tiga, dua...
159
00:08:52,157 --> 00:08:54,408
sekarang.
160
00:08:54,409 --> 00:08:57,870
Nah, kamu hentikan itu
agak dekat, Kimi.
161
00:08:57,871 --> 00:09:00,622
Plan memanggil kita untuk menjadi seperti itu
sedekat mungkin dengan bulan.
162
00:09:00,623 --> 00:09:02,124
Dan kami tiba di sini dalam keadaan utuh.
163
00:09:02,125 --> 00:09:05,002
Sebut saja itu pekerjaan bagus,
Letnan Joma.
164
00:09:05,003 --> 00:09:07,004
Hanya pemindaian pasif, Alicia.
165
00:09:07,005 --> 00:09:10,382
Mari kita coba untuk tidak mengingatkan siapa pun
untuk kehadiran kita.
166
00:09:10,383 --> 00:09:13,719
Mungkin saja
sedikit terlambat untuk itu.
167
00:09:13,720 --> 00:09:16,555
Itu adalah "Tabut 22."
Mereka memiliki senjata energi.
168
00:09:16,556 --> 00:09:18,390
Anda ingat apa yang saya katakan
tentang orang
169
00:09:18,391 --> 00:09:20,559
-Ingin membunuh kita?
-Dapatkah perisaimu menghentikan mereka?
170
00:09:20,560 --> 00:09:22,561
Tidak, kami masih meningkatkannya.
171
00:09:22,562 --> 00:09:24,313
Kami dipuji.
172
00:09:24,314 --> 00:09:25,564
Isi daya FTL dengan cepat.
173
00:09:25,565 --> 00:09:27,024
Kirimkan ke layar saya.
174
00:09:32,364 --> 00:09:34,657
Oh.
175
00:09:34,658 --> 00:09:36,408
Tempat persembunyian yang cerdas.
176
00:09:36,409 --> 00:09:38,410
Tidak berhasil tapi pintar.
177
00:09:38,411 --> 00:09:41,038
Biar kutebak... kamu sedang mencari
untuk Evelyn Maddox?
178
00:09:41,039 --> 00:09:42,039
Tidak juga.
179
00:09:42,040 --> 00:09:44,041
Saya Kapten Sharon Garnet
dari "Tabut 1."
180
00:09:44,042 --> 00:09:46,418
Kurtis Drake,
pemimpin "Tabut 22."
181
00:09:46,419 --> 00:09:48,879
Kami sedang menyelidiki
mengapa Evelyn Maddox mungkin...
182
00:09:48,880 --> 00:09:51,131
Kamu adalah tiruan,
183
00:09:51,132 --> 00:09:54,718
kamu dan pria itu
di sisimu.
184
00:09:54,719 --> 00:09:57,221
Eh, apa yang membuatmu berpikir
Saya seorang tiruan?
185
00:09:57,222 --> 00:10:00,766
Yah, karena
Aku menikah denganmu.
186
00:10:00,767 --> 00:10:05,187
Aku menikah dengan salah satu dari kalian.
187
00:10:05,188 --> 00:10:09,191
-Ini, um, Jill.
-Hai, ini.
188
00:10:09,192 --> 00:10:11,402
Apakah itu sombong untuk mengatakannya
kamu sangat cantik?
189
00:10:11,403 --> 00:10:15,948
Bahkan dalam warna-warna yang membosankan.
190
00:10:15,949 --> 00:10:18,617
Oh, dan kami punya J6-82
di kapal juga.
191
00:10:18,618 --> 00:10:21,870
Richard, Clark, datang dan sapa.
192
00:10:21,871 --> 00:10:24,540
Oh.
Halo saudara.
193
00:10:24,541 --> 00:10:25,749
-Hei.
-Ya.
194
00:10:25,750 --> 00:10:27,626
Tahukah Anda bahwa ada
klonmu yang lain?
195
00:10:27,627 --> 00:10:29,253
T...
196
00:10:29,254 --> 00:10:31,588
Ayo kemari.
Senang sekali memilikimu.
197
00:10:31,589 --> 00:10:34,508
Tidak, kami tidak menyerahkan rakyat kami.
198
00:10:34,509 --> 00:10:38,262
Kamu salah paham.
Ini bukan permintaan.
199
00:10:38,263 --> 00:10:41,181
Dia sedang mengisi senjata.
200
00:10:41,182 --> 00:10:42,808
Tembakkan sasaranku.
201
00:10:42,809 --> 00:10:46,311
Tiga, dua, satu.
202
00:10:46,312 --> 00:10:48,480
-Baiklah, kami berangkat.
-Kami akan datang. Kami akan datang.
203
00:10:48,481 --> 00:10:49,982
Bagus.
204
00:10:49,983 --> 00:10:51,650
Saya menantikannya.
205
00:10:51,651 --> 00:10:54,279
Jangan terlalu lama.
206
00:10:56,698 --> 00:10:59,616
Tidak, kamu tidak bisa pergi ke sana.
207
00:10:59,617 --> 00:11:01,327
Kami tidak punya pilihan.
208
00:11:03,413 --> 00:11:06,540
Laksamana Hammond memegang komando
sementara aku pergi.
209
00:11:06,541 --> 00:11:07,833
Benar-benar?
210
00:11:07,834 --> 00:11:10,586
Itu adalah perintahku.
211
00:11:10,587 --> 00:11:12,171
Jaga kapal ini tetap aman.
212
00:11:17,135 --> 00:11:19,178
Ini mungkin saja terjadi
hal yang bagus, bukan?
213
00:11:19,179 --> 00:11:21,472
Maksudku, berarti ada
lebih banyak dari kita di alam semesta.
214
00:11:21,473 --> 00:11:23,932
Siapa yang punya banyak
senjata diarahkan ke kami.
215
00:11:23,933 --> 00:11:26,019
Ya, itu dia.
216
00:11:27,771 --> 00:11:29,104
Saya tidak suka ini.
217
00:11:29,105 --> 00:11:32,232
Kita harus menyembunyikan senjata
di pesawat ulang-alik.
218
00:11:32,233 --> 00:11:34,777
Senjata atau tidak,
mereka kalah jumlah.
219
00:11:34,778 --> 00:11:36,820
Bersih dari "Tabut 1."
220
00:11:36,821 --> 00:11:39,198
Semoga berhasil, Kapten.
221
00:11:39,199 --> 00:11:41,325
"Tabut 1," keluar.
222
00:11:41,326 --> 00:11:45,537
Oke, jadi apa rencanamu
untuk membawa mereka pulang?
223
00:11:45,538 --> 00:11:47,581
Apakah FTL dikenakan biaya?
224
00:11:47,582 --> 00:11:49,833
Ya, tapi...
225
00:11:51,336 --> 00:11:55,547
Ugh.
Aku sungguh tidak menyukai pria itu.
226
00:12:23,201 --> 00:12:25,411
Ini masih terlalu pagi, Felix.
227
00:12:25,412 --> 00:12:29,289
Ya, baiklah, saya sudah mencoba
untuk menghubungimu sejak tadi malam.
228
00:12:29,290 --> 00:12:31,875
WD saya mati.
Apa yang kamu butuhkan?
229
00:12:31,876 --> 00:12:33,460
eh...
230
00:12:43,763 --> 00:12:46,140
Anda sedang menonton video
kematian Brice?
231
00:12:46,141 --> 00:12:48,017
Garnet mengirimiku rekamannya
232
00:12:48,018 --> 00:12:50,477
dari kamera lambung pesawat ulang-alik.
233
00:12:50,478 --> 00:12:51,813
Apakah kamu sudah tidur?
234
00:12:53,982 --> 00:12:56,400
Jangan menyiksa diri sendiri
seperti ini, Eva.
235
00:12:56,401 --> 00:12:58,819
Saya harus melihatnya.
236
00:12:58,820 --> 00:13:01,530
Bolehkah saya meminta Anda untuk istirahat?
237
00:13:01,531 --> 00:13:04,074
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.
238
00:13:04,075 --> 00:13:05,409
Silakan.
239
00:13:08,788 --> 00:13:11,623
-Ini adalah konsep baru.
-Oke, apa itu?
240
00:13:11,624 --> 00:13:12,917
Itu dia.
241
00:13:15,003 --> 00:13:16,253
Kemarilah.
242
00:13:23,303 --> 00:13:25,012
Saya minta maaf.
243
00:13:28,808 --> 00:13:31,894
Biasanya aku tidak menyukai orang
menyerang ruang pribadiku.
244
00:13:31,895 --> 00:13:34,229
Namun,
mengingat keadaan...
245
00:13:37,609 --> 00:13:40,194
Menurutku, dia pria yang baik.
246
00:13:40,195 --> 00:13:43,155
Jadi apa yang kamu punya
untuk ditunjukkan padaku, Felix?
247
00:13:43,156 --> 00:13:45,240
Bahwa kamu tidak sendirian.
248
00:13:47,952 --> 00:13:49,203
Terima kasih.
249
00:13:49,204 --> 00:13:50,537
Duduk.
250
00:13:54,167 --> 00:13:55,626
Kamu sudah makan?
251
00:13:55,627 --> 00:13:58,295
-Kamu harus makan.
-Berhenti mengasuhnya.
252
00:13:58,296 --> 00:14:00,130
Aku sedang merawatnya.
253
00:14:00,131 --> 00:14:02,800
Saya pasti bisa makan.
Siapa yang kita tunggu?
254
00:14:02,801 --> 00:14:05,302
Angus.
Saya tidak bisa menghubunginya.
255
00:14:05,303 --> 00:14:06,595
Aku juga tidak bisa.
256
00:14:06,596 --> 00:14:08,138
Yah, aku tidak akan melakukannya
tunggu dia.
257
00:14:08,139 --> 00:14:10,182
aku akan pergi
dan sarapan.
258
00:14:10,183 --> 00:14:12,142
Anda melakukan itu.
259
00:14:12,143 --> 00:14:14,813
Hei, kamu mau kopi?
260
00:14:18,191 --> 00:14:21,819
Menurutmu siapa yang menempatkan kami di sini?
261
00:14:21,820 --> 00:14:24,196
Saya lebih khawatir
tentang apa yang menempatkan kita di sini.
262
00:14:24,197 --> 00:14:25,239
Ya, Anda ada benarnya.
263
00:14:25,240 --> 00:14:26,990
Dinding ini terlalu halus
menjadi alami.
264
00:14:26,991 --> 00:14:28,909
Seharusnya begitu
diasah mesin,
265
00:14:28,910 --> 00:14:31,912
yang berarti seseorang
cukup canggih membangun ini.
266
00:14:31,913 --> 00:14:35,999
Ya Tuhan, aku hanya... Aku penasaran
cahaya dari kristal ini.
267
00:14:36,000 --> 00:14:38,502
Apakah itu listrik,
terjadi secara alami,
268
00:14:38,503 --> 00:14:40,254
disaring
dari beberapa yang berbeda...
269
00:14:40,255 --> 00:14:41,714
Bisakah kamu menghentikannya?
270
00:14:41,715 --> 00:14:43,465
Kamu bilang itu tidak membuat penyok.
271
00:14:43,466 --> 00:14:45,093
Kelly, aku bilang berhenti...
272
00:14:46,886 --> 00:14:50,557
Astaga, Kelly,
kamu mencemari tanganmu.
273
00:14:53,184 --> 00:14:55,811
Tidak terlalu menyakitkan.
274
00:14:55,812 --> 00:14:58,981
Anda jelas kesakitan.
Istirahatlah.
275
00:14:58,982 --> 00:15:02,234
Bukan tanganku yang sakit.
Itu telingaku.
276
00:15:02,235 --> 00:15:05,195
Dengan implan saya terpasang,
Saya mendengar suara yang mengerikan ini.
277
00:15:05,196 --> 00:15:06,447
Matikan implan.
278
00:15:06,448 --> 00:15:08,407
Selain itu, kamu tidak ingin pergi
menjadi kegagalan organ.
279
00:15:08,408 --> 00:15:12,036
Siapapun yang membawa kita akan kembali.
Saya harus siap bertarung.
280
00:15:12,037 --> 00:15:14,663
Aku akan melawan mereka sampai
Anda memasang implan Anda kembali.
281
00:15:14,664 --> 00:15:18,208
Itu lucu.
282
00:15:18,209 --> 00:15:20,294
Oh, kamu serius.
283
00:15:20,295 --> 00:15:22,254
Matikan.
284
00:15:25,633 --> 00:15:27,343
Lebih baik?
285
00:15:27,344 --> 00:15:29,136
Kukira.
286
00:15:29,137 --> 00:15:31,805
Setidaknya aku tidak mendengar
suara melengking itu lagi.
287
00:15:36,519 --> 00:15:39,480
Ada yang salah.
288
00:15:39,481 --> 00:15:41,357
Aku masih mendengar suara-suara itu.
289
00:15:41,358 --> 00:15:44,234
Tunggu, aku juga mendengarnya sekarang.
290
00:15:44,235 --> 00:15:47,821
Tunggu. Itulah yang terdengar
seperti dengan implan Anda?
291
00:15:47,822 --> 00:15:50,532
Tidak seburuk itu.
292
00:15:50,533 --> 00:15:53,160
Aah!
293
00:15:53,161 --> 00:15:54,996
Ah, pukul itu.
294
00:15:59,459 --> 00:16:02,169
Jadi saya pikir kita harus mengambil
hening sejenak
295
00:16:02,170 --> 00:16:05,381
untuk James Brice
dan Dr.
296
00:16:11,554 --> 00:16:13,639
Sekarang kita harus bergerak maju.
297
00:16:13,640 --> 00:16:17,142
Saya khawatir kita sudah melakukannya
beberapa berita yang lebih meresahkan.
298
00:16:17,143 --> 00:16:20,854
Dua warga Homebase 1
hilang.
299
00:16:20,855 --> 00:16:24,900
Angus Medford dan Kelly Fowler
pergi ke zona yang diperluas
300
00:16:24,901 --> 00:16:26,193
dan tidak pernah kembali.
301
00:16:26,194 --> 00:16:27,736
Kami kehilangan kontak.
302
00:16:27,737 --> 00:16:29,863
Anda tahu apa yang mungkin terjadi.
303
00:16:29,864 --> 00:16:32,157
Kelly menjadi gila
dan membunuh mantan pacarnya.
304
00:16:32,158 --> 00:16:34,034
Jangan langsung mengambil kesimpulan.
305
00:16:34,035 --> 00:16:36,870
Saya menghabiskan 3 tahun
di "Ark 15" bersamanya.
306
00:16:36,871 --> 00:16:39,581
-Kami tidak bisa mempercayainya.
-Itu benar!
307
00:16:41,292 --> 00:16:42,668
Berhenti.
308
00:16:42,669 --> 00:16:46,255
Spekulasi ini
tentang Ms. Fowler berakhir sekarang.
309
00:16:46,256 --> 00:16:48,549
Dia telah membuktikan dirinya berulang kali.
310
00:16:48,550 --> 00:16:51,468
Yang penting
adalah menemukan mereka.
311
00:16:51,469 --> 00:16:54,347
Saya mengambil sukarelawan
untuk pesta pencarian.
312
00:16:56,766 --> 00:16:58,142
Terima kasih.
313
00:16:58,143 --> 00:17:00,769
Kami akan berangkat setelahnya
pesanan bisnis terakhir kami.
314
00:17:00,770 --> 00:17:03,480
Bukan rahasia lagi bahwa,
dengan kedatangannya
315
00:17:03,481 --> 00:17:06,400
dari "Ark 1" dan "EF2,"
316
00:17:06,401 --> 00:17:10,988
telah menyebabkan beberapa pertumbuhan
masalah di koloni kami.
317
00:17:10,989 --> 00:17:15,743
Dewan kami telah menunjuk
sheriff baru, Milan Petrovic.
318
00:17:19,873 --> 00:17:24,626
Beberapa dari Anda bekerja
dengan Milan di "Ark 11"
319
00:17:24,627 --> 00:17:26,378
ketika dia menjadi kepala keamanan.
320
00:17:26,379 --> 00:17:29,882
Kami yakin dia akan melakukannya
juga pada posisi ini.
321
00:17:45,523 --> 00:17:47,524
Sanji?
Sanji, ada apa?
322
00:17:47,525 --> 00:17:49,943
-Itu dia.
-Dia... siapa?
323
00:17:49,944 --> 00:17:51,737
-Sheriff.
-Apa?
324
00:17:51,738 --> 00:17:53,948
Dia mantan suamiku.
325
00:17:58,703 --> 00:18:00,579
Hei, hei, apa kamu gila?
326
00:18:00,580 --> 00:18:01,955
Sanji, aku akan bicara dengannya.
327
00:18:01,956 --> 00:18:03,207
-TIDAK.
-Sanji!
328
00:18:03,208 --> 00:18:05,626
Tidak, aku harus menanganinya
ini diriku sendiri.
329
00:18:05,627 --> 00:18:07,252
Tidak, aku akan pergi.
Saya akan berbicara dengannya.
330
00:18:07,253 --> 00:18:09,881
Beri aku waktu sejenak untuk berpikir.
331
00:18:12,467 --> 00:18:15,052
-Halo, Sanji.
-Jauhi dia.
332
00:18:15,053 --> 00:18:17,888
-Damir.
-Biarkan aku bicara dengannya.
333
00:18:17,889 --> 00:18:19,598
-Aku akan menangani ini.
-Sanji.
334
00:18:19,599 --> 00:18:20,975
Sendiri!
335
00:18:22,811 --> 00:18:24,228
Oke.
336
00:18:24,229 --> 00:18:26,522
Aku akan berada di asrama
jika kamu membutuhkanku.
337
00:18:33,613 --> 00:18:36,074
Senang bertemu denganmu.
338
00:18:38,493 --> 00:18:42,496
Um, bisakah kita bicara di suatu tempat
lebih pribadi?
339
00:18:42,497 --> 00:18:44,623
Ini baik-baik saja.
340
00:18:44,624 --> 00:18:47,459
Cukup adil.
eh...
341
00:18:47,460 --> 00:18:49,420
Aku berhutang maaf padamu.
342
00:18:52,799 --> 00:18:55,342
Saya sadar sekarang.
343
00:18:55,343 --> 00:18:59,471
Saya tahu itu bukan alasan
apa pun, tapi...
344
00:18:59,472 --> 00:19:03,392
Saya ingin kamu mengetahuinya
Aku bukanlah pria yang dulu.
345
00:19:03,393 --> 00:19:06,520
Bagus.
346
00:19:06,521 --> 00:19:10,607
Aku juga bukan wanita yang dulu.
347
00:19:10,608 --> 00:19:13,153
Jadi tinggalkan aku sendiri.
348
00:19:33,173 --> 00:19:37,801
Jika Anda mendekati Sanji
sekali lagi, aku akan menghabisimu.
349
00:19:37,802 --> 00:19:40,763
Kau dengar aku, dasar brengsek?
350
00:19:40,764 --> 00:19:43,724
Keras dan jelas.
351
00:19:43,725 --> 00:19:46,477
Apa, kamu akan memukulku,
atau kamu akan melepaskanku?
352
00:19:46,478 --> 00:19:48,604
Apa yang akan terjadi, hmm?
353
00:19:53,818 --> 00:19:55,736
Senang bertemu denganmu, Damir.
354
00:20:09,167 --> 00:20:11,460
Untuk seseorang yang sangat prihatin
dengan protokol GSA...
355
00:20:11,461 --> 00:20:13,461
Aku tidak percaya kamu begitu saja
meninggalkan Kapten Garnet...
356
00:20:14,798 --> 00:20:16,715
Itu merupakan pelanggaran langsung
kode GSA.
357
00:20:16,716 --> 00:20:19,385
Saya jamin Anda
tidak ada yang akan mendukungnya.
358
00:20:19,386 --> 00:20:22,096
Apakah Anda sudah selesai, atau sudah
hanya mengambil nafas?
359
00:20:22,097 --> 00:20:24,056
Bagaimana kamu bisa bercanda sekarang?
360
00:20:24,057 --> 00:20:26,433
Saya sebenarnya sedang mencoba
untuk menjaga kesabaranku
361
00:20:26,434 --> 00:20:28,602
saat Anda menyuarakan kekhawatiran Anda.
362
00:20:28,603 --> 00:20:30,979
Anda meninggalkan
Kapten Garnet dan Ian.
363
00:20:30,980 --> 00:20:33,107
Anda mendengar perintah Kapten.
364
00:20:33,108 --> 00:20:37,194
-Dia bilang jaga kapalnya tetap aman.
-Ya, jangan lari.
365
00:20:37,195 --> 00:20:39,738
Nona Nevins, tamengmu
masih belum diperbaiki.
366
00:20:39,739 --> 00:20:41,615
Apa maksudnya itu
ada hubungannya dengan...
367
00:20:41,616 --> 00:20:43,283
Dan kami tidak punya senjata apa pun.
368
00:20:43,284 --> 00:20:45,452
-Kami tidak diserang.
-Drake mendapatkan apa yang diinginkannya.
369
00:20:45,453 --> 00:20:47,705
Tidak ada alasan untuk berasumsi
bahwa dia tidak akan melepaskan tembakan.
370
00:20:47,706 --> 00:20:49,581
Dan tidak ada alasan
untuk berasumsi bahwa dia akan melakukannya.
371
00:20:49,582 --> 00:20:52,084
Saya tidak akan mempertaruhkan nyawa
seluruh kapal untuk dua orang!
372
00:20:52,085 --> 00:20:54,336
Kami baru saja mempertaruhkan semuanya
kapal untuk menyelamatkanmu dari Ross.
373
00:20:54,337 --> 00:20:55,921
Dan itu adalah tindakan yang buruk!
374
00:20:55,922 --> 00:20:58,799
Anda kehilangan dokter Anda
dan nomor duamu.
375
00:20:58,800 --> 00:21:01,135
Perhitungannya tidak berhasil.
376
00:21:01,136 --> 00:21:04,638
Manusia bukanlah matematika.
377
00:21:04,639 --> 00:21:06,725
Terkadang memang demikian.
378
00:21:10,562 --> 00:21:14,273
Di Ross, Garnet berdagang
dua nyawa untuk menyelamatkan satu.
379
00:21:14,274 --> 00:21:16,817
Matematika.
380
00:21:16,818 --> 00:21:18,652
Dia menugaskan saya untuk bertanggung jawab
karena dia tahu
381
00:21:18,653 --> 00:21:20,487
Saya tidak akan berhasil
kesalahan yang sama.
382
00:21:20,488 --> 00:21:23,782
Atau kamu senang dia pergi...
383
00:21:23,783 --> 00:21:26,243
jadi kamu bisa memiliki kapal ini.
384
00:21:28,121 --> 00:21:31,165
Mengingat stres
tentang apa yang terjadi,
385
00:21:31,166 --> 00:21:33,959
aku akan berpura-pura
aku tidak mendengarnya...
386
00:21:33,960 --> 00:21:35,544
Letnan Joma.
387
00:21:47,098 --> 00:21:49,058
Terima kasih banyak
untuk datang.
388
00:21:49,059 --> 00:21:51,185
Ya, baiklah,
kami tidak punya pilihan.
389
00:21:51,186 --> 00:21:52,770
Saya tidak akan pernah memecat.
390
00:21:52,771 --> 00:21:55,272
Ya, tapi terkadang
unjuk kekuatan membuat orang tetap bertahan
391
00:21:55,273 --> 00:21:57,191
dari mendapatkan ide yang salah.
392
00:21:57,192 --> 00:21:59,693
Oh begitu,
dan penjaga bersenjata...
393
00:21:59,694 --> 00:22:02,196
ide macam apa itu
yang seharusnya memberi kita?
394
00:22:02,197 --> 00:22:04,114
Oh, hanya tindakan pencegahan.
395
00:22:04,115 --> 00:22:06,700
A-aku ingin menyapamu
secara pribadi,
396
00:22:06,701 --> 00:22:10,204
tapi istriku...
ya, dia khawatir.
397
00:22:10,205 --> 00:22:12,581
Tolong, WD.
398
00:22:12,582 --> 00:22:14,124
Apakah itu perlu?
399
00:22:14,125 --> 00:22:17,045
Kami akan menjaga mereka tetap aman
di kunci keamanan kami.
400
00:22:25,261 --> 00:22:27,930
-Bisakah kamu menyingsingkan lengan bajumu?
-Mundur.
401
00:22:27,931 --> 00:22:31,266
Tidak apa-apa.
Kami tidak menggunakan J6-82 untuk organ.
402
00:22:31,267 --> 00:22:34,687
-Aku punya nama, dan itu Ian.
-Bagus sekali.
403
00:22:34,688 --> 00:22:36,313
Saya bahkan mendorong Anda
untuk mengambil nama belakang.
404
00:22:36,314 --> 00:22:37,773
Untuk apa itu?
405
00:22:37,774 --> 00:22:40,317
Kami membutuhkan sampel darah
untuk memastikan Anda bukan Gen-3.
406
00:22:40,318 --> 00:22:41,735
Ya, sebenarnya tidak.
407
00:22:41,736 --> 00:22:44,071
Jika tidak, kami akan melakukannya
sudah mengembangkan psikosis.
408
00:22:44,072 --> 00:22:45,280
Itu tidak benar.
409
00:22:45,281 --> 00:22:47,866
Ada sesekali
orang yang terlambat berkembang.
410
00:22:47,867 --> 00:22:50,160
Cara yang mudah atau cara yang sulit...
terserah padamu.
411
00:22:54,749 --> 00:22:57,292
Kalian berdua sepertinya tidak tahu
banyak tentang ilmu kloning.
412
00:22:57,293 --> 00:22:58,585
Kami cukup tahu.
413
00:22:58,586 --> 00:23:00,379
Manusia asli
adalah Generasi 1,
414
00:23:00,380 --> 00:23:01,755
dan kami klon adalah Gen-2.
415
00:23:01,756 --> 00:23:04,174
Dan klon dibuat
dari DNA Gen-2 adalah Gen-3.
416
00:23:04,175 --> 00:23:05,300
Sangat bagus.
417
00:23:05,301 --> 00:23:08,679
Dan sel otak Gen-3
tidak stabil,
418
00:23:08,680 --> 00:23:11,306
dan mereka mengembangkan psikosis.
419
00:23:11,307 --> 00:23:12,599
Mereka berbahaya,
420
00:23:12,600 --> 00:23:14,727
itulah sebabnya kita punya
untuk memastikan kamu bukan salah satunya.
421
00:23:14,728 --> 00:23:16,687
Bagaimana Anda mengenal Evelyn Maddox?
422
00:23:16,688 --> 00:23:18,647
Evelyn dulu
seorang kenalan bisnis.
423
00:23:18,648 --> 00:23:21,817
Dia menjual Tabut ini padaku
selama hari-hari terakhir Bumi.
424
00:23:21,818 --> 00:23:25,029
Lelucon ada padanya.
Apa pentingnya uang sekarang?
425
00:23:25,030 --> 00:23:27,531
-Mengapa kamu bertemu dengannya?
-Aku tidak tahu.
426
00:23:27,532 --> 00:23:31,452
Dia meneleponku, tapi ada sesuatu
memberitahuku dia, um...
427
00:23:31,453 --> 00:23:33,912
dia tidak akan muncul
barusan, ya?
428
00:23:33,913 --> 00:23:35,789
Anda bisa saja mengatakannya
kami bahwa melalui komunikasi.
429
00:23:35,790 --> 00:23:37,624
Kalau begitu, aku tidak akan melakukannya
kesenangan
430
00:23:37,625 --> 00:23:39,376
untuk bertemu denganmu secara langsung.
431
00:23:39,377 --> 00:23:40,627
Apa yang Anda inginkan dari kami?
432
00:23:40,628 --> 00:23:42,796
Bukan itu yang aku inginkan darimu.
433
00:23:42,797 --> 00:23:44,423
Itu yang kamu inginkan dariku.
434
00:23:50,764 --> 00:23:53,932
-Ian?
-Oh, aku melihatnya.
435
00:23:53,933 --> 00:23:55,809
Saya tidak begitu percaya.
436
00:23:55,810 --> 00:23:57,978
Kapal ini adalah tempat yang aman
untuk klon.
437
00:23:57,979 --> 00:24:00,815
Tunggu, maksudmu semuanya
di kapal ini ada tiruannya?
438
00:24:02,984 --> 00:24:04,985
Itu bagus, bukan?
439
00:24:04,986 --> 00:24:08,238
Teman-teman, apa kabar?
440
00:24:08,239 --> 00:24:10,157
-Terima kasih banyak untuk makan malamnya.
-Ah!
441
00:24:10,158 --> 00:24:12,993
Tidak, itu enak.
Itu sempurna.
442
00:24:12,994 --> 00:24:15,621
Saya tidak pernah membayangkan
begitu banyak klon yang selamat dari Bumi.
443
00:24:15,622 --> 00:24:17,456
Sungguh menakjubkan.
444
00:24:17,457 --> 00:24:19,958
Ya, maksudku, selain itu
saudara-saudaraku di laboratorium,
445
00:24:19,959 --> 00:24:22,169
Aku bahkan belum pernah bertemu
klon lain seperti saya.
446
00:24:22,170 --> 00:24:25,130
Sama. Saya selalu berpikir
hanya aku dan Denise.
447
00:24:25,131 --> 00:24:28,050
Saya ingin tahu berapa banyak
dari setiap model Gen-2 dibuat.
448
00:24:28,051 --> 00:24:29,301
Banyak.
449
00:24:29,302 --> 00:24:31,845
Manusia asli yang dirancang
klon untuk dieksploitasi...
450
00:24:31,846 --> 00:24:34,139
Anda tahu, tenaga kerja, suku cadang, eksperimen.
451
00:24:34,140 --> 00:24:36,058
Jadi mereka tidak mau pergi
untuk semua biaya itu
452
00:24:36,059 --> 00:24:38,102
-hanya untuk membuat beberapa dari kita.
-Itu benar.
453
00:24:38,103 --> 00:24:40,562
Kloning adalah sebuah bisnis,
dan jika mereka tidak mengambil jalan pintas
454
00:24:40,563 --> 00:24:42,189
dengan menggunakan Gen-2
untuk menciptakan Gen-3,
455
00:24:42,190 --> 00:24:44,024
bisnis
tidak akan pernah dilarang.
456
00:24:44,025 --> 00:24:45,734
Saya harus mengakui,
itu memang membuat perubahan yang menyenangkan
457
00:24:45,735 --> 00:24:47,820
untuk melihat klon berjalan-jalan
dengan senyum di wajah mereka.
458
00:24:47,821 --> 00:24:49,905
Jadi inilah bagiannya
di mana kamu berterima kasih padaku
459
00:24:49,906 --> 00:24:52,574
-untuk menyelamatkanmu dari kapal itu.
-Menyelamatkan kita?
460
00:24:52,575 --> 00:24:54,243
Dia adalah kapten yang aneh.
461
00:24:54,244 --> 00:24:55,911
Dari Bahtera GSA?
462
00:24:55,912 --> 00:24:57,913
Mereka sebenarnya bukan sekutu
463
00:24:57,914 --> 00:24:59,289
karena penyebab kloning, bukan?
464
00:24:59,290 --> 00:25:01,166
GSA tidak ada
lagi, sobat.
465
00:25:01,167 --> 00:25:03,502
Kami punya koloni baru sekarang,
Pangkalan rumah 1.
466
00:25:03,503 --> 00:25:06,130
Cukup bagus juga,
dan klon diterima di sana.
467
00:25:06,131 --> 00:25:08,257
Dan dihargai,
sama seperti orang lain,
468
00:25:08,258 --> 00:25:10,801
sama seperti kita dipersilakan
pada "Tabut 1."
469
00:25:10,802 --> 00:25:13,262
Oh baiklah.
470
00:25:13,263 --> 00:25:15,472
Lalu mengapa mereka melakukannya
meninggalkanmu?
471
00:25:25,483 --> 00:25:27,234
Sedang mengerjakan rencana penyelamatan?
472
00:25:27,235 --> 00:25:29,403
Jika laksamana menginginkan matematika,
Aku akan memberinya matematika.
473
00:25:29,404 --> 00:25:32,406
Saya telah bertugas di bawah laki-laki
seperti Hammond sebelumnya.
474
00:25:32,407 --> 00:25:34,408
Dia tidak berubah pikiran.
475
00:25:34,409 --> 00:25:37,161
Saya berharap Letnan Brice
masih di sini.
476
00:25:37,162 --> 00:25:39,538
Apa yang memberinya hak
untuk memutuskan bagaimana kita melanjutkan?
477
00:25:39,539 --> 00:25:42,249
Garnet melakukannya
ketika dia meninggalkannya sebagai penanggung jawab.
478
00:25:42,250 --> 00:25:46,003
Yah, dia akan berubah
lagunya ketika saya menunjukkan ini padanya.
479
00:25:46,004 --> 00:25:49,548
Saya harap begitu,
tapi, um, untuk berjaga-jaga...
480
00:25:49,549 --> 00:25:51,176
inilah rencana B.
481
00:25:53,136 --> 00:25:55,513
Itu selalu baik untuk dimiliki
rencana cadangan.
482
00:25:57,891 --> 00:25:59,892
Apakah Anda mencari
untuk dunia yang bisa dihuni
483
00:25:59,893 --> 00:26:01,185
untuk menetap?
484
00:26:01,186 --> 00:26:03,354
Siapa yang bilang
kami belum menemukannya?
485
00:26:03,355 --> 00:26:06,273
-Apakah itu orang tuamu?
-Oh, tidak, tidak.
486
00:26:06,274 --> 00:26:08,734
Itu, um, Kurtis Drake prime,
487
00:26:08,735 --> 00:26:11,362
penemu ilmu kloning.
488
00:26:11,363 --> 00:26:14,323
Tapi di satu sisi, dialah...
dia ayah kita semua.
489
00:26:14,324 --> 00:26:16,200
Anda adalah tiruannya.
490
00:26:16,201 --> 00:26:20,454
Ya, eh, tapi jangan salah
karyaku untuk penciptanya.
491
00:26:20,455 --> 00:26:23,832
-Dia mencari kekayaan.
-Dan apa yang kamu cari?
492
00:26:23,833 --> 00:26:26,502
Untuk membangun tempat
agar kita bisa hidup harmonis
493
00:26:26,503 --> 00:26:29,755
tanpa penindasan
dari manusia aslinya.
494
00:26:29,756 --> 00:26:31,423
Masyarakat klon.
495
00:26:31,424 --> 00:26:34,760
Lupakan faktanya
bahwa model Anda dirancang
496
00:26:34,761 --> 00:26:36,470
untuk kerasnya ruang
497
00:26:36,471 --> 00:26:38,681
atau bahwa kamu diciptakan
menjadi donor organ.
498
00:26:38,682 --> 00:26:40,808
Di sini kita bisa berada
apapun yang kita inginkan...
499
00:26:40,809 --> 00:26:43,769
dokter, ilmuwan, penyair.
500
00:26:43,770 --> 00:26:47,481
Di sini kita bebas.
501
00:26:47,482 --> 00:26:49,566
Kami memiliki koloni yang bisa Anda ikuti.
502
00:26:49,567 --> 00:26:52,945
Maksudku, kalian berdua mungkin
diterima, tapi kita semua?
503
00:26:52,946 --> 00:26:55,698
Prasangka lama sulit dihilangkan,
Kapten.
504
00:26:55,699 --> 00:26:58,742
Morgan ke Drake.
Bisakah Anda datang ke medbay?
505
00:26:58,743 --> 00:27:00,953
Dalam perjalanan, Dokter.
506
00:27:00,954 --> 00:27:03,664
Oh, ini ruang makannya.
507
00:27:03,665 --> 00:27:05,249
Makanannya enak.
508
00:27:05,250 --> 00:27:07,459
Masuklah. Santai.
Selamat makan.
509
00:27:07,460 --> 00:27:09,420
Saya yakin Anda akan mendapatkannya
pertanyaan lebih lanjut nanti.
510
00:27:09,421 --> 00:27:12,090
-Tidak ada penjaga?
-Kami tidak menyembunyikan apa pun.
511
00:27:27,439 --> 00:27:29,606
eh...
512
00:27:44,372 --> 00:27:47,625
-Aku sudah menemukan jawabannya.
-Kamu tahu apa?
513
00:27:49,544 --> 00:27:51,378
Ada banyak sekali
perhitungan di sini
514
00:27:51,379 --> 00:27:53,255
yang jatuh di luar
keahlian saya.
515
00:27:53,256 --> 00:27:56,675
Alicia punya rencana untuk menabung
Kapten Garnet dan Ian.
516
00:27:56,676 --> 00:27:58,635
Oh.
saya mendengarkan.
517
00:27:58,636 --> 00:28:01,555
Beberapa waktu lalu, William Trust
menciptakan pulsa EM yang dipersenjatai.
518
00:28:01,556 --> 00:28:03,599
Menurut log Anda,
itu hampir membuat mesin Anda hangus.
519
00:28:03,600 --> 00:28:06,185
Ya, tapi saya sudah tahu
cara membuatnya kembali
520
00:28:06,186 --> 00:28:08,729
dengan cara yang bisa kita tembakkan
tiga tembakan dengan aman.
521
00:28:08,730 --> 00:28:11,315
Wow.
Tiga tembakan.
522
00:28:11,316 --> 00:28:12,816
Dan bagaimana dengan perisaimu?
523
00:28:12,817 --> 00:28:14,234
Sudahkah Anda menemukan caranya
524
00:28:14,235 --> 00:28:16,403
untuk mengkalibrasi ulang mereka
untuk menahan senjata "Ark 22"?
525
00:28:16,404 --> 00:28:18,238
-Tidak, tapi...
-Baiklah, berhenti.
526
00:28:18,239 --> 00:28:19,990
Namun jika EM
menonaktifkan senjata mereka...
527
00:28:19,991 --> 00:28:21,492
Anda dipecat.
528
00:28:21,493 --> 00:28:24,286
Pak, tak seorang pun senang kita melakukannya
meninggalkan dua orang dari kami.
529
00:28:24,287 --> 00:28:25,788
Kami sudah melakukan percakapan ini.
530
00:28:25,789 --> 00:28:28,374
Aku tidak akan mempertaruhkan nyawa
dari seluruh kapal di if.
531
00:28:28,375 --> 00:28:31,001
-Apakah ini keputusan akhirmu?
-Ya, itu keputusan akhirku.
532
00:28:31,002 --> 00:28:33,295
Sekarang, kecuali Anda bisa...
533
00:28:36,800 --> 00:28:39,968
Aku sangat berharap
kita tidak perlu melakukan rencana B.
534
00:28:43,765 --> 00:28:48,560
Tidak ada seorang pun yang masuk atau keluar sampai
kami mendapatkan kapten kami kembali.
535
00:28:51,606 --> 00:28:53,524
Waktu tidak berpihak pada kita.
536
00:28:53,525 --> 00:28:55,484
Jika Kelly dan Angus
mengalami kecelakaan,
537
00:28:55,485 --> 00:28:57,695
mereka akan membutuhkan makanan, air,
dan perhatian medis.
538
00:28:57,696 --> 00:28:59,906
Kita harus berpasangan
dan memperluas pencarian kami.
539
00:29:02,283 --> 00:29:04,743
Aku akan mencarinya bersamamu, Felix.
540
00:29:04,744 --> 00:29:07,204
Saya rasa tidak.
541
00:29:09,040 --> 00:29:11,834
Siapa yang memberitahumu, Sanji atau Marsh?
542
00:29:11,835 --> 00:29:13,919
Saya tidak akan pernah menyetujuinya
kamu sebagai sheriff
543
00:29:13,920 --> 00:29:15,379
andai saja aku tahu siapa kamu.
544
00:29:15,380 --> 00:29:17,506
Siapa aku, Felix,
545
00:29:17,507 --> 00:29:21,719
adalah pria yang ingin membantu
Anda menemukan dua orang hilang.
546
00:29:21,720 --> 00:29:23,387
Hai.
547
00:29:23,388 --> 00:29:26,098
Apakah Anda ingin bantuan saya atau tidak?
548
00:29:38,695 --> 00:29:42,032
Ini adalah teknik penyiksaan.
549
00:29:43,700 --> 00:29:46,326
WD saya mengambil pola
dalam kebisingan.
550
00:29:46,327 --> 00:29:48,495
Ada variasi harmonis
pada frekuensi
551
00:29:48,496 --> 00:29:50,289
di luar jangkauan
pendengaran manusia.
552
00:29:50,290 --> 00:29:51,832
Jadi apa maksudnya?
553
00:29:51,833 --> 00:29:53,959
Ini menjelaskan
kenapa kamu bisa mendengarnya
554
00:29:53,960 --> 00:29:57,796
-saat implan Anda terpasang.
-Apa manfaatnya?
555
00:29:57,797 --> 00:30:00,591
Saya tidak tahu.
556
00:30:00,592 --> 00:30:02,719
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu.
557
00:30:18,902 --> 00:30:21,236
Oh, Markovic.
Saya senang Anda ada di sini.
558
00:30:21,237 --> 00:30:23,947
Saya bisa menggunakan bantuan Anda
untuk mengkalibrasi ulang spektograf
559
00:30:23,948 --> 00:30:26,617
untuk menjalankan analisis kimia
di tablet.
560
00:30:26,618 --> 00:30:29,828
Mungkin nanti.
561
00:30:29,829 --> 00:30:31,205
tablet ini
562
00:30:31,206 --> 00:30:34,041
bisa menjadi penemuan terbesar
seumur hidup kita,
563
00:30:34,042 --> 00:30:35,668
mungkin sejarah manusia.
564
00:30:35,669 --> 00:30:38,672
Jadi apa yang mungkin terjadi
lebih menarik dari itu?
565
00:30:40,965 --> 00:30:43,467
Ya...
566
00:30:43,468 --> 00:30:45,344
mungkin bekerja di tablet
567
00:30:45,345 --> 00:30:47,179
akan membantu mengambil pikiran Anda
hilangkan kesedihanmu.
568
00:30:47,180 --> 00:30:50,516
Sesuatu terjadi pada Brice
saat pesawat ulang-alik lepas landas.
569
00:30:50,517 --> 00:30:53,727
-Eva.
-Lihat saja.
570
00:30:53,728 --> 00:30:56,689
Pertama, asap knalpot,
571
00:30:56,690 --> 00:30:58,732
dan di sana, dia pergi.
572
00:30:58,733 --> 00:31:00,734
Aku tidak ingin bersikap kasar,
573
00:31:00,735 --> 00:31:03,696
tapi, eh, sesuatu
sedang memakannya.
574
00:31:03,697 --> 00:31:06,615
-Lalu dimana tubuhnya?
-Aku tidak tahu.
575
00:31:06,616 --> 00:31:09,451
Menurutku makhluk itu
menyeretnya pergi?
576
00:31:09,452 --> 00:31:13,872
Atau dia... dia pergi.
577
00:31:13,873 --> 00:31:16,083
Eva...
578
00:31:16,084 --> 00:31:17,626
saya mengerti.
579
00:31:17,627 --> 00:31:19,002
Saya benar-benar melakukannya.
580
00:31:19,003 --> 00:31:22,172
aku sangat rindu
Helena dan Kucing,
581
00:31:22,173 --> 00:31:24,842
tapi aku harus menerimanya
bahwa mereka sudah pergi,
582
00:31:24,843 --> 00:31:27,553
sama seperti kamu harus menerimanya
bahwa Letnan Brice sudah pergi.
583
00:31:27,554 --> 00:31:29,596
Sekarang, ayolah.
584
00:31:29,597 --> 00:31:32,391
Datang dan bantu aku
tolong dengan tabletnya?
585
00:31:32,392 --> 00:31:33,600
Tidak.
586
00:31:48,825 --> 00:31:51,410
Matahari semakin rendah,
dan cuacanya masih panas sekali.
587
00:31:51,411 --> 00:31:52,703
Semua orang kelelahan.
588
00:31:52,704 --> 00:31:55,080
Kita tidak bisa berhenti
sampai kita menemukannya.
589
00:31:55,081 --> 00:31:56,373
Dengar, aku mengerti.
590
00:31:56,374 --> 00:31:58,250
Angus dan Kelly adalah bangsamu,
591
00:31:58,251 --> 00:32:01,837
-tapi kita sudah melakukan ini sepanjang hari.
-Mereka adalah orang-orang kami.
592
00:32:01,838 --> 00:32:03,547
Tentu.
593
00:32:03,548 --> 00:32:04,965
Tapi mereka juga.
594
00:32:04,966 --> 00:32:07,051
Lihat, semua orang di sini butuh makan
595
00:32:07,052 --> 00:32:08,135
dan tidur malam yang nyenyak.
596
00:32:08,136 --> 00:32:10,179
Kita bisa melanjutkan
pencarian besok.
597
00:32:10,180 --> 00:32:12,973
Ayolah, kawan,
katakan padaku kamu tidak lelah.
598
00:32:12,974 --> 00:32:16,686
Saya akan terus mencari.
Anda dapat melakukan apa yang Anda inginkan.
599
00:32:18,730 --> 00:32:22,274
Ya, kamu pria yang lebih baik
daripada aku, Felix.
600
00:32:22,275 --> 00:32:24,902
Oke, semuanya yang sudah siap
untuk meneleponnya untuk malam ini,
601
00:32:24,903 --> 00:32:26,236
ikuti aku.
602
00:32:35,830 --> 00:32:38,082
Saya tidak tahan lagi!
603
00:32:38,083 --> 00:32:39,208
Apa?
604
00:32:39,209 --> 00:32:41,460
Aku bilang, aku tidak bisa menerimanya
lebih dari ini!
605
00:32:41,461 --> 00:32:43,003
Aku juga!
606
00:32:52,472 --> 00:32:54,724
Mungkin seseorang mendengar kami?
607
00:32:56,643 --> 00:32:59,103
Atau penyiksaan berikutnya
akan segera dimulai.
608
00:33:03,733 --> 00:33:06,110
Dapatkan di belakangku.
609
00:33:09,531 --> 00:33:11,740
Mungkin kita harus keluar?
610
00:33:11,741 --> 00:33:13,951
Ini bisa jadi jebakan.
611
00:33:33,471 --> 00:33:35,681
-Oh, sial.
-Angus!
612
00:33:42,689 --> 00:33:45,650
Mungkin mari kita tetap di sini.
613
00:33:55,952 --> 00:33:57,786
Selamat datang.
614
00:33:57,787 --> 00:33:59,329
-Ah.
-Terima kasih.
615
00:33:59,330 --> 00:34:01,165
Senang berada di sini.
616
00:34:01,166 --> 00:34:03,083
Ada yang salah di sini, kan?
617
00:34:03,084 --> 00:34:05,335
Ya, Drake yang mendorongnya
sulit menjual sedikit terlalu banyak.
618
00:34:05,336 --> 00:34:07,171
Hei gadis!
619
00:34:07,172 --> 00:34:09,631
Aku benar-benar punya pakaian
dalam ukuran Anda
620
00:34:09,632 --> 00:34:12,384
jika kamu, seperti,
pernah ingin meminjamnya.
621
00:34:12,385 --> 00:34:14,511
Uh, k-kamu tahu, aku tahu.
622
00:34:14,512 --> 00:34:16,680
Saya mengetahuinya.
623
00:34:18,850 --> 00:34:21,060
Pernahkah Anda memperhatikan ada
tidak ada klon Drake lain di sini,
624
00:34:21,061 --> 00:34:22,311
tapi ada orang lain?
625
00:34:22,312 --> 00:34:23,771
Ya, kita akan membutuhkannya
626
00:34:23,772 --> 00:34:25,564
untuk mencari tahu
hubungannya dengan Maddox,
627
00:34:25,565 --> 00:34:27,483
dapatkan WD kami,
dan memberi isyarat "Tabut 1".
628
00:34:27,484 --> 00:34:28,984
Anda tidak begitu percaya
629
00:34:28,985 --> 00:34:30,778
kita bisa mengandalkan bantuan Hammond?
630
00:34:30,779 --> 00:34:32,279
Jika kita dapat melakukan kontak,
631
00:34:32,280 --> 00:34:34,114
eh, mungkin kita bisa mencari tahu
rencana penyelamatan
632
00:34:34,115 --> 00:34:35,741
itu tidak akan menempatkan "Ark 1"
dalam bahaya.
633
00:34:35,742 --> 00:34:37,493
Cukup adil.
634
00:34:37,494 --> 00:34:39,286
Bagilah dan taklukkan?
635
00:34:39,287 --> 00:34:41,288
Ya, aku akan mengambilnya
ke dalam kunci keamanan
636
00:34:41,289 --> 00:34:42,665
dan ambil WD kami.
637
00:34:42,666 --> 00:34:44,249
Benar, aku akan pergi
ke ruang server,
638
00:34:44,250 --> 00:34:46,001
lihat apakah ada
log komunikasi apa pun
639
00:34:46,002 --> 00:34:47,461
-dengan Maddox.
-Aku tidak tahu.
640
00:34:47,462 --> 00:34:50,381
Pergi ke jembatan
mungkin terlihat mencurigakan.
641
00:34:50,382 --> 00:34:52,591
Bagaimana dengan tempat tinggal Drake?
642
00:34:52,592 --> 00:34:55,594
Mungkin ada WD disana
dengan beberapa informasi tentangnya.
643
00:34:55,595 --> 00:34:57,012
Ide bagus.
644
00:34:57,013 --> 00:34:58,848
-Bertemu di pesawat ulang-alik.
-Ya.
645
00:35:03,895 --> 00:35:05,562
Apa yang kamu punya untukku?
646
00:35:05,563 --> 00:35:08,315
Saya menjalankan sampel darahnya
tiga kali.
647
00:35:10,694 --> 00:35:15,197
Kami akhirnya menemukan
apa yang kami cari.
648
00:35:38,388 --> 00:35:40,681
-Kau bukan Clark.
-Eh, ya, benar.
649
00:35:40,682 --> 00:35:43,308
Tidak, kamu tidak.
650
00:35:43,309 --> 00:35:46,520
Tidak, bukan aku.
651
00:35:46,521 --> 00:35:49,273
Anda salah satu klonnya
Kurtis dibebaskan dari "Tabut 1."
652
00:35:49,274 --> 00:35:51,317
"Dibebaskan"?
653
00:35:51,318 --> 00:35:53,361
Diculik, lebih tepatnya.
654
00:35:55,572 --> 00:35:57,364
Oh tidak.
655
00:35:57,365 --> 00:35:59,616
Tidak, saya tidak akan melakukan itu
jika aku jadi kamu.
656
00:35:59,617 --> 00:36:01,785
Kurtis akan melempar
pantatmu keluar dari airlock
657
00:36:01,786 --> 00:36:04,872
-untuk menyelinap ke tempat tinggal kami.
-Oh ya?
658
00:36:04,873 --> 00:36:07,708
Dan beri tahu saya, bagaimana menurut Anda
akan membuat Drake semakin marah...
659
00:36:07,709 --> 00:36:09,043
aku menyelinap ke sini
660
00:36:09,044 --> 00:36:13,630
atau kamu berpakaian seperti itu
menunggu pria bernama Clark?
661
00:36:17,093 --> 00:36:18,761
Apa yang kamu inginkan?
662
00:36:18,762 --> 00:36:21,430
Apa hubungan Drake
ke Maddox?
663
00:36:21,431 --> 00:36:24,391
Anda mengatakan itu kepada saya,
dan aku akan pergi.
664
00:36:24,392 --> 00:36:26,977
Yang aku tahu hanyalah Maddox
sedang mencoba membantu Kurtis
665
00:36:26,978 --> 00:36:28,812
menemukan G-44 khusus?
666
00:36:28,813 --> 00:36:30,647
Apa itu G-44?
667
00:36:33,360 --> 00:36:35,195
Anda sedang melihat satu.
668
00:36:37,405 --> 00:36:40,241
Kapal penuh dengan kita
dan tetap bukan yang dia inginkan.
669
00:36:42,118 --> 00:36:45,245
Sharon.
670
00:36:50,418 --> 00:36:54,922
Oh, dan kamu pasti begitu
klon G-44 yang baru.
671
00:36:54,923 --> 00:36:57,341
Saya Roger.
672
00:36:57,342 --> 00:36:59,886
Senang berkenalan dengan Anda.
673
00:37:02,889 --> 00:37:05,057
Apakah kamu ingin pergi
untuk minum kapan-kapan?
674
00:37:05,058 --> 00:37:06,683
Permisi?
675
00:37:06,684 --> 00:37:09,228
Hanya saja aku menemukannya
Saya paling cocok dengan G-44,
676
00:37:09,229 --> 00:37:10,813
dan aku tidak bermaksud menyombongkan diri,
677
00:37:10,814 --> 00:37:14,525
tapi saya biasanya menyapunya
dari kaki mereka.
678
00:37:14,526 --> 00:37:16,068
Aku akan meraih kakinya.
679
00:37:16,069 --> 00:37:19,489
Ayo bawa dia ke Dr. Morgan
sebelum ini habis.
680
00:37:23,493 --> 00:37:26,453
Yah, saya rasa semua orang juga demikian
selesai bermain bagus.
681
00:37:26,454 --> 00:37:28,497
Oke, dengarkan, tim.
682
00:37:28,498 --> 00:37:30,332
Saat kita keluar dari FTL,
683
00:37:30,333 --> 00:37:32,584
jembatan akan terbakar
pulsa EM di "Ark 22."
684
00:37:32,585 --> 00:37:34,545
Setelah kami mendapat konfirmasi
dari sebuah pukulan,
685
00:37:34,546 --> 00:37:36,255
kami akan meluncurkan dan naik.
686
00:37:36,256 --> 00:37:39,550
Kita harus mengharapkannya
resistensi yang berat.
687
00:37:39,551 --> 00:37:41,760
Jembatan ke Kimi...
kita keluar dua menit.
688
00:37:41,761 --> 00:37:42,845
Apakah kamu siap?
689
00:37:42,846 --> 00:37:45,848
Kita terkunci dan terisi, jembatan.
690
00:37:55,317 --> 00:37:57,067
Wow.
691
00:37:57,068 --> 00:37:59,403
Anda seharusnya tidak sadar.
692
00:37:59,404 --> 00:38:02,072
Metabolisme kita luar biasa,
bukan?
693
00:38:02,073 --> 00:38:04,992
Lipat tigakan dosisnya
pada obat penenang.
694
00:38:07,746 --> 00:38:10,581
Jangan khawatir.
695
00:38:10,582 --> 00:38:12,916
Ini tidak akan terlalu menyakitkan.
696
00:38:23,178 --> 00:38:26,138
Di mana Garnet?
697
00:38:26,139 --> 00:38:28,933
-Medbay.
-Oh ya?
698
00:38:33,730 --> 00:38:36,440
-Kamu tidak perlu melakukan ini.
-Ya, saya bersedia. Kamulah orangnya.
699
00:38:36,441 --> 00:38:37,733
Maksudnya itu apa?
700
00:38:39,486 --> 00:38:40,861
Ssst.
701
00:38:40,862 --> 00:38:42,530
Tidurlah sekarang.
702
00:38:44,616 --> 00:38:45,825
Sharon!
703
00:39:29,202 --> 00:39:30,412
Ian!
704
00:39:35,041 --> 00:39:37,377
Mari kita pergi
turun dari kapal ini.
705
00:39:39,087 --> 00:39:41,505
Sasha, kamu punya pegangan
pada pulsa EM, kan?
706
00:39:41,506 --> 00:39:43,132
-Ya.
-Bagus.
707
00:39:43,133 --> 00:39:45,009
Waktu adalah segalanya dalam hal ini.
708
00:39:45,010 --> 00:39:47,094
Meninggalkan FTL
709
00:39:47,095 --> 00:39:50,723
dalam tiga, dua, satu...
710
00:39:50,724 --> 00:39:52,641
Tembak EMP, Sasha.
711
00:39:52,642 --> 00:39:54,643
Pada apa?
712
00:39:54,644 --> 00:39:56,854
Tidak ada tanda-tanda "Tabut 22."
713
00:39:56,855 --> 00:39:58,440
Oh tidak.
714
00:40:01,318 --> 00:40:03,736
Kami tidak bisa mendapatkan visualnya
pada "Tabut 22."
715
00:40:03,737 --> 00:40:07,574
Kita terlambat.
"Tabut 22" telah pergi.
716
00:40:13,705 --> 00:40:17,207
Saya meminta Anda melakukan satu hal.
717
00:40:17,208 --> 00:40:20,794
Aku tahu. Saya minta maaf.
Aku baru saja melihat warna merah.
718
00:40:20,795 --> 00:40:22,880
Itu... itu
tidak bisa terjadi lagi.
719
00:40:22,881 --> 00:40:25,132
Itu tidak akan terjadi.
A-aku berjanji.
720
00:40:25,133 --> 00:40:27,718
Aku harus menangani ini dengan caraku.
721
00:40:27,719 --> 00:40:30,095
Aku tahu.
722
00:40:30,096 --> 00:40:32,848
Hal terakhir yang saya inginkan
lakukan itu menyakitimu.
723
00:40:32,849 --> 00:40:35,060
-Oke?
-Oke.
724
00:40:36,770 --> 00:40:39,188
Ya, aku minta maaf.
725
00:40:45,820 --> 00:40:49,531
Mengapa kamu mencari
di file Milan?
726
00:40:49,532 --> 00:40:52,159
Saya hanya ingin melihat
dengan siapa kita berhadapan.
727
00:40:52,160 --> 00:40:55,579
Kami tidak menangani hal ini.
Saya.
728
00:40:55,580 --> 00:40:58,624
-Kenapa kamu tidak mengerti itu?
-Saya bersedia.
729
00:40:58,625 --> 00:41:00,667
Saya bersedia. aku ...
730
00:41:00,668 --> 00:41:01,752
Sanji.
731
00:41:01,753 --> 00:41:04,171
-Aku butuh waktu sendirian.
-Oh, ayolah.
732
00:41:04,172 --> 00:41:05,589
Aku bilang aku butuh waktu.
733
00:41:05,590 --> 00:41:08,884
Atau apakah aku perlu memberitahumu
itu dua kali juga?
734
00:41:11,596 --> 00:41:14,473
Aku berusaha mempertahankan Felix
dari mencari terlalu jauh
735
00:41:14,474 --> 00:41:18,602
dari pemukiman,
tapi dia bertekad
736
00:41:18,603 --> 00:41:21,522
untuk menemukan Angus dan Kelly.
737
00:41:21,523 --> 00:41:23,941
Anda perlu mengambil ini
lebih serius.
738
00:41:25,944 --> 00:41:28,779
Saya menganggap ini serius,
739
00:41:28,780 --> 00:41:31,533
tapi tidak ada yang bisa kami lakukan.
740
00:41:33,410 --> 00:41:36,829
Anda bisa menghentikan Felix
dari mencari lebih jauh.
741
00:41:36,830 --> 00:41:41,041
Yah, itu tidak seperti itu
dia akan menemukan kedua anak itu.
742
00:41:41,042 --> 00:41:44,253
Ves, kita berdua tahu
apa yang terjadi pada mereka.
743
00:41:44,254 --> 00:41:45,796
Apakah kita?
744
00:41:45,797 --> 00:41:48,048
Karena jika kamu benar,
745
00:41:48,049 --> 00:41:50,676
kita mempunyai masalah yang jauh lebih besar
dari yang kita duga.